英文原词
When the lights go out and the stars align
You’ll come back and haunt me like a ghost in the night
But I’m not afraid, I’ve made my peace
With the dark paradise that you left for me
So bury me deep, where no one can find
The pain of your love still lingers inside
I don’t wanna live, I don’t wanna die
I just wanna be where you are tonight
中文翻译
当灯光熄灭，群星归位
你会如夜之幽灵般回来纠缠我
但我并不害怕，我已与你留下的
那片黑暗乐园达成和解
请将我深埋，无人可寻之处
你的爱之痛楚仍在心中萦绕
我不想活，也不想死
只想今夜，与你同在
歌曲背景
《Dark Paradise》是美国歌手 Lana Del Rey 在其2012年专辑《Born to Die》中的一首深情之作。 歌曲描绘了对逝去爱情的执念与哀伤，用“黑暗乐园”这一意象表达了既痛苦又迷恋的复杂情感。