英语“How do you do”用法详解

“How do you do?” 是英语中一种较为正式的问候语，常用于初次见面场合。尽管字面看似在询问对方近况，但实际上它并不期待一个详细回答，而是一种礼貌性的打招呼方式。

一、“How do you do?” 的正确回应

当别人对你说 “How do you do?” 时，最恰当的回答是同样说一句：

• “How do you do?”

注意：这不是一个问题，所以不要回答 “I’m fine, thank you.” 这类日常寒暄语（那是对 “How are you?” 的回答）。

二、使用场景

• 正式场合初次见面（如商务会议、正式介绍等）
• 英式英语中比美式更常见
• 多用于年长者或讲究礼仪的人群之间

三、常见误区

很多人误以为 “How do you do?” 和 “How are you?” 意思相同，其实不然：

• “How are you?” 是日常问候，期待对方简短回应（如 “Fine, thanks.”）
• “How do you do?” 是固定礼节用语，不表示真正提问

四、现代使用建议

在当代英语交流中，“How do you do?” 已逐渐被 “Nice to meet you.” 或 “Hello.” 等更自然的表达取代。但在正式文书、古典文学或特定文化语境中仍会遇到。