在英语学习和写作中,"standard of" 和 "standard for" 是两个容易混淆的短语。虽然它们都涉及“标准”这一概念,但用法和语义侧重点有所不同。
1. Standard of 的用法
"Standard of" 通常用于描述某事物当前所达到的质量、水平或表现程度,强调的是“现有状态”或“实际水平”。
✅ The standard of education in this school is very high.
(这所学校的教育水平很高。)
✅ There has been a decline in the standard of living.
(生活水平有所下降。)
2. Standard for 的用法
"Standard for" 则多用于表示为某类事物设定的规范、要求或目标,强调的是“应达到的标准”或“衡量依据”。
✅ This document sets the standard for data security in healthcare.
(这份文件设定了医疗数据安全的标准。)
✅ What is the acceptable standard for air quality?
(空气质量的可接受标准是什么?)
3. 对比总结
- Standard of → 描述“实际水平”(what exists)
- Standard for → 描述“规定标准”(what is required or expected)
简单记忆: “of” 关注现状,“for” 关注目标。