什么是 Pier（突堤）？
Pier 是一种从岸边向水域延伸的结构，通常用于停靠船只、垂钓、观光或装卸货物。它一般建在较浅水域，通过桩基支撑，上方铺设平台。
- 结构：多为悬挑式，远离海岸线延伸入海/河
- 用途：客运码头、观光栈桥、渔船停靠等
- 典型例子：英国布莱顿码头（Brighton Pier）、美国圣莫尼卡码头（Santa Monica Pier）
什么是 Dock（码头）？
Dock 通常指靠近岸边或位于港池内的停泊区域，用于船舶停靠、装卸货物或上下乘客。它可以是固定结构，也可以是浮动平台。
- 结构：紧贴岸边或围成港池，常有系缆桩和装卸设备
- 用途：货运码头、船坞维修、私人游艇停泊
- 典型例子：集装箱码头、修船厂干船坞（dry dock）
核心区别对比
| 对比项 | Pier（突堤） | Dock（码头） |
|---|---|---|
| 位置 | 从岸边向水中延伸 | 紧邻岸边或港池内 |
| 主要功能 | 观光、客运、垂钓 | 货运、维修、停泊 |
| 结构特点 | 高架平台，下方通水 | 地面或浮动平台，贴近水面 |
总结
简单来说：
Pier 更像“伸进水里的走廊”，强调延伸性；
Dock 更像“靠岸的停车位”，强调功能性与实用性。
在实际使用中，两者有时会结合使用，但理解其本质差异有助于准确描述港口设施。