“The pen is black” 还是 “a what white”？

你可能听说过这样一句英文：The pen is black.（这支笔是黑色的。）这是一句结构简单、语法正确的基础英语句子。

然而，网络上有时会出现一种误传或玩笑式的说法：“a what white”，试图模仿初学者对英语句型的错误套用。实际上，这种表达在标准英语中是不成立的。

正确表达方式

在英语中，描述某物颜色的基本句型是：

The [noun] is [color].

例如：

• The cat is white.（这只猫是白色的。）
• The sky is blue.（天空是蓝色的。）

为什么没有 “a what white”？

“a what white” 并不符合英语语法规则。英语中不会用 “what” 来替代冠词或形容词。如果你听到这句话，很可能是对语言学习过程中的幽默调侃，而非真实语句。

学习英语时，掌握基本句型和词汇搭配非常重要。避免生搬硬套，多听多读才是提升的关键。