什么是 Darkness?
“Darkness” 是英文中表示“黑暗”、“无光状态”或“阴暗”的名词。在不同语境下,它既可以指物理上的光线缺失,也可以象征情绪低落、未知或邪恶。
常见中文翻译
- 黑暗:最常用、最直接的翻译,适用于自然现象或抽象概念。
- 漆黑:强调完全无光的状态,常用于文学描写。
- 阴暗:多用于描述环境或心理状态,带有负面情感色彩。
- 黑夜:在特定上下文中可作为 Darkness 的意译。
例句对照
英文:She was afraid of the darkness.
中文:她害怕黑暗。
英文:The room was filled with darkness.
中文:房间里一片漆黑。
文化与文学中的 Darkness
在西方文学中,“Darkness” 常被用来象征恐惧、无知或道德堕落。例如约瑟夫·康拉德的小说《黑暗的心》(Heart of Darkness)就以“darkness”隐喻殖民主义的残酷与人性的深渊。