英文原文

In the flood of darkness,
Hope is the only light.
Though shadows stretch endlessly,
A single spark can guide us through.

中文翻译

在黑暗的洪流中，
希望是唯一的光。
尽管阴影无边无际，
一点星火亦能引我们前行。

简要赏析

这首短诗以“黑暗洪流”象征人生或世界中的巨大困境，而“希望”被描绘为微弱却坚定的光源。即使环境再绝望，只要心中尚存一丝信念，便有穿越黑暗的可能。语言简洁，意象鲜明，富有哲理与鼓舞人心的力量。