instead 怎么翻译？

英语单词 instead 是一个常见的副词，常用于表达“代替”“反而”“却”等含义。正确理解其用法对英语学习者非常重要。

基本翻译

instead 的常见中文翻译包括：

• 代替；替代
• 反而；却
• 作为替代（方案）

常见用法

instead 通常放在句尾或句中，表示某事被另一件事所替代。例如：

• I didn’t go to the party. I stayed home instead. （我没去参加聚会，而是待在家里。）
• She didn’t take the bus; she walked instead. （她没有坐公交车，而是步行了。）

instead 与 instead of 的区别

很多人容易混淆 instead 和 instead of：

• instead 是副词，单独使用，通常位于句尾。
• instead of 是介词短语，后面必须接名词、代词或动名词（即“doing”形式）。

示例对比：

• He drank tea instead.（他喝了茶，而不是别的。）
• He drank tea instead of coffee.（他喝茶而不是咖啡。）

小结

记住：instead 表示“取而代之”，强调结果；instead of 表示“而不是……”，强调对比对象。掌握两者区别，能让你的英语表达更地道。