“How do you do?” 是一句经典的英语问候语，但它并不像字面看起来那么简单。很多人误以为它是在问“你好吗？”，其实它的用法和中文的“你好”更接近。
一、“How do you do?” 的中文含义
这句话在现代英语中主要用于正式场合初次见面时的问候，相当于中文的“您好”。它并不是一个真正的问题，不需要回答“我很好”或“不太好”。
二、正确回应方式
当别人对你说 “How do you do?” 时，最恰当的回答是重复一句 “How do you do?”。这是一种礼貌性的回礼，而不是问答。
三、使用场景
该表达多用于正式社交场合，如商务会面、官方接待等。在日常对话中，人们更常用 “Hello” 或 “Hi” 来打招呼。
四、常见误区
许多英语初学者会将 “How do you do?” 与 “How are you?” 混淆。后者才是真正询问对方近况的句子，可以回答 “I’m fine, thank you.”