"Put Something to Good Use" 翻译与用法详解

英语短语 "put something to good use" 是一个常见且实用的表达，意思是“好好利用某物”或“将某物发挥出最大效用”。它强调对资源、机会、物品等进行有效、有益的使用。

中文翻译

“把……好好利用起来”、“善加利用……”、“让……派上用场”

基本结构

• put + [名词/代词] + to good use
• 例：put the money to good use（好好利用这笔钱）
• 例：put your time to good use（善用你的时间）

经典例句

• She donated her old books and put them to good use in rural schools.
• 既然你有这么多空闲时间，不如把它好好利用起来学点新技能。
• These recycled materials were put to good use in building eco-friendly furniture.

使用场景

该短语常用于以下情境：

• 鼓励他人珍惜资源（如时间、金钱、物品）
• 描述某人如何有效利用机会或赠予之物
• 环保、公益、教育等话题中强调资源再利用

常见误区

注意不要写成 “put to good use something” —— 在正式语境中，宾语通常放在中间。口语中有时可后置，但标准结构为 put [sth] to good use。