引言
在英语中，“plant” 和 “dish” 都是多义词，常因语境不同而产生歧义。本文将从常见用法出发，清晰对比它们的核心含义和使用场景。
“Plant” 的主要含义
- 植物：指自然界中的绿色生命体，如花草树木。
例句：She waters the plant every morning. - 工厂 / 车间：指工业生产场所。
例句：The car plant employs over 2,000 workers. - 安插（动词）：指秘密安排某人或某物。
例句：The police planted a spy in the gang.
“Dish” 的主要含义
- 盘子 / 餐具：用于盛放食物的器皿。
例句：Please wash the dishes after dinner. - 一道菜 / 菜肴：指特定的食物或料理。
例句：This pasta dish is delicious! - （非正式）有魅力的人：俚语中可形容吸引人的异性。
例句：He’s quite a dish!（较少见）
核心区别总结
Plant 多与“生长”或“工业”相关，强调生命体或生产设施；
Dish 则与“饮食”紧密关联，侧重容器或食物本身。
二者在日常英语中几乎不会混淆，但初学者需注意其多义性。
常见误区提醒
❌ 不要将 “a plant dish” 理解为“植物盘子”——这可能是“装植物的盘子”或“以植物为主题的菜肴”，需结合上下文判断。
✅ 正确理解应依赖完整句子和语境。