基本含义
Implication（暗示、含义）：指某事未被直接说出，但可从上下文、行为或逻辑中推断出的含义。它强调“隐含”的信息。
The silence was an implication of guilt.
（沉默暗示了有罪。）
（沉默暗示了有罪。）
Indication（迹象、表明）：指某种可见的、可观察到的信号或证据，用于表明某事可能存在或即将发生。它更偏向“外显”的线索。
Dark clouds are an indication of rain.
（乌云是下雨的征兆。）
（乌云是下雨的征兆。）
核心区别
- Implication 是间接的、需要推理的；常用于抽象概念、逻辑推论或言外之意。
- Indication 是直接的、可观测的；常用于具体现象、症状或数据等客观证据。
常见搭配
Implication 常见搭配：
- have serious implications（有严重后果）
- carry an implication（带有某种暗示）
- deny any implication（否认有任何牵连）
Indication 常见搭配：
- clear/strong indication（明确/强烈的迹象）
- an indication of interest（兴趣的表示）
- early indications（早期征兆）
总结
简而言之：
如果某事是“没说出口但你能猜到”的，用 implication；
如果某事是“看得见、摸得着的线索”，用 indication。