基本含义
在英语中,“disappointed” 表示“感到失望”,但其后接的介词(如 with 或 at)会影响句子的含义和使用场景。
“Disappointed with”
通常用于对 人或事物的整体表现、结果或品质 感到失望。
- I’m disappointed with the service.(我对服务感到失望。)
- She was disappointed with her exam results.(她对自己的考试成绩感到失望。)
- We’re disappointed with John’s attitude.(我们对约翰的态度感到失望。)
“Disappointed at”
多用于对 某个具体事件、行为或情况 感到失望,语气上更侧重于对某事发生本身感到遗憾。
- I’m disappointed at the cancellation of the event.(我对活动取消感到失望。)
- He was disappointed at not being invited.(他因未被邀请而感到失望。)
- They were disappointed at how little support they received.(他们对获得的支持如此之少感到失望。)
小结
虽然在日常口语中两者有时可以互换,但严格来说:
- 用
with强调对 对象本身 的失望; - 用
at强调对 某件事情 的失望。
掌握这一细微差别,有助于更地道地使用英语表达情绪。