短语 “here and there” 表示“到处、零星地、偶尔地”,常用于描述事物或人分散在不同地方。以下是其常见同义表达:
常用同义词/短语
- everywhere
- all over the place
- in various places
- scattered around
- sporadically
- now and then (侧重时间上的偶尔)
- from time to time (侧重时间)
- at random
- here and yon (较文学化)
使用示例
原句: There were books lying here and there.
替换: There were books lying everywhere / all over the place.
注意事项
部分同义词虽意思相近,但语境或语气略有差异。例如,“sporadically” 更强调不规律性,“everywhere” 则强调覆盖范围广。请根据具体语境选择合适表达。