“and then”翻译成中文

英文短语 “and then” 是一个常见的连接结构，用于表示事件发生的先后顺序。在中文中，它通常有以下几种翻译方式：

• 然后 — 最常用、最口语化的表达。
• 接着 — 强调动作或事件的连续性。
• 随后 — 稍显书面，常用于叙述性文本。
• 之后 — 更侧重时间上的先后，不一定强调紧密衔接。

例句对照

• 英文：I woke up, brushed my teeth, and then had breakfast.
  中文：我醒来，刷了牙，然后吃了早餐。
• 英文：She finished her homework and then went out to play.
  中文：她写完作业接着就出去玩了。
• 英文：He called me, and then I received a message.
  中文：他给我打了电话，随后我就收到了一条消息。

使用提示

在日常交流中，“and then”多用于讲述一系列连续动作，中文翻译时可根据语境灵活选择“然后”、“接着”等词，使语言更自然流畅。