Shadow 的翻译与用法

Shadow 是一个常见的英文单词，在不同语境下有多种含义和用法。以下是其详细解析：

一、基本释义

• 名词（n.）：影子；阴影；暗影；（某人的）追随者；（感情、记忆等的）阴影
• 动词（v.）：尾随；跟踪；遮蔽；使变暗
• 形容词（adj.）：影子的；秘密的；非官方的（如 shadow government）

二、常见翻译

• 阳光下的影子 → the shadow in the sunlight
• 生活在某人的阴影下 → live in someone's shadow
• 秘密跟踪 → shadow someone secretly
• 影子内阁 → shadow cabinet

三、经典例句

1. The tree cast a long shadow on the ground.（树在地上投下长长的影子。）
2. She felt she was always living in her brother’s shadow.（她觉得自己一直活在哥哥的阴影下。）
3. Private investigators were hired to shadow him.（雇了私家侦探跟踪他。）

四、相关短语

• cast a shadow（投下阴影）
• without a shadow of a doubt（毫无疑问）
• shadow play（皮影戏）
• shadow price（影子价格）