基本翻译
"And they did" 的常见中文翻译是：
“而且他们确实这么做了。” 或 “而他们真的做到了。”
这个短语通常用于强调某人完成了之前提到的动作，尤其在表示惊讶、肯定或反驳时。
语境与用法
在英语中，“And they did” 常作为对前文所述行为的确认。例如：
-
英文： “They said they would finish the project by Friday — and they did.”
中文： “他们说会在周五前完成项目——而且他们真的做到了。”
-
英文： “No one believed they could win, but they trained hard… and they did.”
中文： “没人相信他们能赢，但他们刻苦训练……最终真的赢了。”
语法说明
“Did” 在这里是助动词 do 的过去式，用于代替前面提到的动词，避免重复。这种结构在英语中称为“代动词”（pro-verb）用法。
例如：
“She promised to call — and she did.”（她答应会打电话——她确实打了。）
其中 did 代表 called。