“Rice Paddies” 是什么意思？
“Rice paddies” 是英文中对“水稻田”或“水田”的常用表达，特指用于种植水稻的、通常被水淹没的农田。这种农业形式广泛存在于亚洲国家，如中国、日本、越南、泰国等。
中文翻译
Rice paddies 的标准中文翻译为：水稻田 或 水田。
例句：
- 英文：The village is surrounded by lush green rice paddies.
中文：村庄四周环绕着郁郁葱葱的水稻田。 - 英文：Farmers work in the rice paddies from dawn to dusk.
中文：农民们从早到晚在水田里劳作。
文化与生态意义
水稻田不仅是重要的粮食生产基地，也在生态系统中扮演关键角色。它们有助于调节局部气候、维持生物多样性，并形成独特的乡村景观。在许多亚洲文化中，水稻田还象征着勤劳、丰收与人与自然的和谐共处。