“per episode” 是一个英文短语，直译为“每集”或“每一集”，常用于描述电视节目、播客、网络剧等按集发布的内容。
例如：
- “The budget is $50,000 per episode.”（每集预算为5万美元。）
- “She earns $1,000 per episode for her role in the series.”（她出演该剧每集收入1000美元。）
在中文语境中，“per episode”通常翻译为“每集”、“每一集”或“单集”，具体翻译需结合上下文。
这个短语广泛应用于影视制作、媒体行业、内容创作等领域，用来说明与单集相关的成本、收益、时长、播放量等指标。
如果你是在看字幕、剧本、合同或媒体报道时遇到 “per episode”，基本可以理解为“按每一集计算”的意思。