英文单词 “keep” 是一个非常常用且多义的动词，在不同语境下可翻译为多种中文含义。掌握其准确用法对英语学习者至关重要。
一、“keep”的基本中文翻译
- 保留；保存：如 “keep the receipt”（保留收据）
- 保持；维持：如 “keep quiet”（保持安静）
- 遵守；履行：如 “keep a promise”（信守承诺）
- 饲养；照顾：如 “keep a dog”（养狗）
- 经营；管理：如 “keep a shop”（经营一家店铺）
二、常见短语及中文释义
- keep in touch：保持联系
- keep up with：跟上（进度、潮流等）
- keep on doing：继续做某事
- keep away from：远离……
- keep calm：保持冷静
三、注意事项
“Keep” 的中文翻译需结合上下文判断，不能机械直译。例如，“Keep it!” 在口语中可能表示“留着吧！”或“别还了！”，而并非字面意义的“保持它”。
建议通过大量阅读和听力练习，积累“keep”在真实语境中的使用方式，以提升语言理解与表达能力。