“dukes” 是英语中的一个非正式俚语,通常用于指代“拳头(fists)”。这个用法起源于19世纪末至20世纪初的美国口语,尤其在拳击或打架的语境中较为常见。
常见表达
例如短语 “put up your dukes” 意思是“举起你的拳头”,常用于挑战对方打架,相当于中文里的“亮出你的拳头”或“准备开打”。
词源小知识
关于 “dukes” 的来源有多种说法,其中一种认为它源自罗姆语(吉普赛语)中的 “dook” 或 “doke”,意为“手”;另一种说法认为它可能与贵族头衔 “duke”(公爵)有关,是一种幽默或夸张的说法。
使用场景
该词多用于口语、电影对白或文学作品中,日常书面语中较少使用。例如:
“He walked into the bar and said, ‘Put up your dukes!’”
(他走进酒吧说:“亮出你的拳头!”)
需要注意的是,“dukes” 并不是标准英语中的常用词汇,但在了解英语俚语和文化背景时非常有趣且实用。