基本翻译
Draw the line 的常见中文翻译是：划清界限。
含义解释
这个短语通常用于表示在某个行为、态度或情况上设定明确的界限，表明“不能再接受更多”或“到此为止”。
它强调一种立场：有些事情是可以容忍的，但一旦越过了某条“线”，就不可接受。
例句与用法
英文例句：
- I’m happy to help, but I draw the line at doing your homework for you.
- We can joke around, but let’s draw the line at personal insults.
中文对应：
- 我很乐意帮忙，但我不会替你写作业——这已经越界了。
- 我们可以开玩笑，但请不要进行人身攻击，这是底线。
相关表达
类似表达还包括：
Set a boundary（设定边界）Know where to stop（知道适可而止）Cross the line（越界）