Painting 是一个英文单词，在中文中根据上下文可有多种翻译，最常见的是“绘画”、“油画”或“图画”。
主要中文翻译
- 绘画：指绘画这一艺术行为或艺术形式。
例句：She is good at painting.（她擅长绘画。） - 油画：特指用油彩绘制的画作。
例句：This museum has a famous collection of European paintings.（这家博物馆收藏了许多著名的欧洲油画。） - 图画 / 画作：泛指任何类型的画。
例句：The wall was covered with children's paintings.（墙上挂满了儿童的图画。）
常见搭配
- oil painting（油画）
- watercolor painting（水彩画）
- abstract painting（抽象画）
- a painting of...（一幅……的画）
- painting class（绘画课）
使用提示
在翻译 “painting” 时，需结合具体语境判断其指代的是“动作”（绘画）还是“作品”（画作）。例如：
- “He enjoys painting.” → 他喜欢绘画。（强调行为）
- “That painting is beautiful.” → 那幅画很美。（强调作品）