基本含义
“In the meantime” 是一个英语常用短语，中文通常翻译为：
- 与此同时
- 在此期间
- 暂时
它用于表示在某个主要事件发生之前或两个事件之间的过渡时间段内所发生的事情。
例句与翻译
-
In the meantime, please wait in the lobby.
在此期间，请在大厅等候。 -
We’re waiting for the test results. In the meantime, try to relax.
我们正在等检测结果。与此同时，尽量放松。 -
The restaurant is closed for renovation. In the meantime, they’re serving food from a food truck.
餐厅因装修暂停营业。在此期间，他们通过餐车提供食物。
常见误区
不要将 “in the meantime” 与 “meanwhile” 完全等同。虽然两者意思相近，但 “meanwhile” 更常用于叙述中作为连接副词，而 “in the meantime” 多用于口语和日常表达中，强调“等待某事发生时的临时安排”。