什么是 Dish？
Dish 是一个广义词，泛指各种用于盛放食物的容器，包括盘子、碗、碟子等。它可以是圆形、方形、深或浅的，材质也多种多样（如陶瓷、玻璃、塑料等）。
在日常英语中，“dish” 还可以指一道菜（例如：a delicious dish），但在餐具语境下，它通常表示“餐具”或“器皿”。
什么是 Plate？
Plate 特指一种扁平、边缘略高的盘子，通常用于盛放主食、配菜或不需要盛汤的食物。它是 dish 的一种具体类型。
常见的 plate 包括餐盘（dinner plate）、沙拉盘（salad plate）和甜点盘（dessert plate）。
主要区别总结
- 范围不同：Dish 是总称，Plate 是 Dish 的一种。
- 形状与用途：Plate 通常是扁平的，适合固体食物；Dish 可以是深的（如 soup dish）或浅的。
- 语言习惯：洗碗时常说 “do the dishes”，但不会说 “do the plates”——因为 dishes 包含了所有餐具。
例句参考
- Please put the salad on a plate.
- She washed all the dishes after dinner.
- This casserole is best served in an oven-safe dish.