基本含义
Surprised 表示“感到意外”或“吃惊”，是一种常见的情绪反应，程度较轻。
Astonished 则表示“大吃一惊”或“震惊”，语气更强，通常用于非常出乎意料的情况。
语气强度对比
Surprised：普通惊讶，日常可用。例如：“I was surprised to see her there.”（我没想到会在那里见到她。）Astonished：极度惊讶，接近难以置信。例如：“I was astonished by his sudden resignation.”（我对他的突然辞职感到震惊。）
使用场景
在口语和书面语中，surprised 更为常见，适用于大多数轻微到中度的意外情况；而 astonished 多用于正式语境或强调情绪强烈的情境。
小结
简而言之：
- 如果只是“有点意外”，用 surprised。
- 如果是“完全没想到、震惊了”，用 astonished。