词义简述
astonish 是一个常用英语动词，意为“使大为惊讶；使震惊”。例如：
The news astonished everyone in the room.
这个消息让房间里的每个人都感到震惊。
词根来源
“astonish” 源自中古英语 astonien，进一步追溯至古法语 estoner（意为“使惊呆”），而古法语词又来自拉丁语 ex-（“出”）+ tonare（“打雷”）。
因此，其原始含义类似于“被雷击中般震惊”，体现出强烈的震撼感。
词根拆解
- ex-：表示“出、外”（在法语中演变为 es- 或 as-）
- tonare：拉丁语动词，意为“打雷”
组合后形成 estoner → astonish，字面意思是“如遭雷击般震惊”。
相关派生词
- astonishment（n.）：惊讶，震惊
- astonishing（adj.）：令人惊讶的
- astonished（adj.）：感到惊讶的
学习提示
记住 “astonish” 的核心意象是“如雷贯耳般的震惊”，有助于区分它与 surprise（普通惊讶）或 shock（更强烈甚至负面的冲击）之间的细微差别。