“passed on”是什么意思？

在英语中，“passed on”是一个常见的短语动词（phrasal verb），其含义根据上下文不同而有所变化。以下是它的主要用法和解释：

1. 表示“去世”（委婉说法）

这是“passed on”最常见且最正式的用法之一，常用于表达某人已经去世，语气较为委婉、尊重。

• 例句：Her grandmother passed on last week.（她奶奶上周去世了。）
• 同义表达：passed away（更常用）、died（直接但不够委婉）

2. 表示“传递、转交”

当“pass on”用于信息、物品或消息时，意思是“把某物传给下一个人”。

• 例句：Please pass on my regards to your parents.（请代我向你父母问好。）
• 例句：He passed on the document to his colleague.（他把文件转交给了同事。）

3. 表示“拒绝、放弃机会”

在口语中，“pass on”也可表示“不接受某个提议或机会”。

• 例句：I’ll pass on dessert, thanks.（谢谢，我不吃甜点了。）
• 例句：She passed on the job offer.（她拒绝了那份工作邀请。）

如何区分具体含义？

关键在于上下文：

• 如果主语是人，且后文提到时间、地点或亲属，通常指“去世”。
• 如果宾语是信息、物品或任务，则多为“传递”。
• 如果出现在对话中涉及选择或邀请，则可能是“拒绝”。