keep 的汉语意思及用法详解

在英语中，keep 是一个高频动词，含义丰富，用法灵活。本文将系统介绍 keep 的主要汉语释义、常见搭配及实用例句，帮助英语学习者更好地掌握该词。

一、基本汉语意思

• 保留；保存：如 keep a secret（保守秘密）
• 保持；维持：如 keep quiet（保持安静）、keep healthy（保持健康）
• 饲养；照顾：如 keep a dog（养狗）
• 继续（做某事）：如 keep working（继续工作）
• 防止；阻止：如 keep someone from doing something（阻止某人做某事）

二、常见短语搭配

• keep in touch（保持联系）
• keep up with（跟上，不落后）
• keep on doing（继续做某事）
• keep away（远离）
• keep track of（记录，追踪）

三、经典例句

• Please keep the door closed.（请让门关着。）
• She keeps a diary every day.（她每天写日记。）
• Keep trying, and you’ll succeed.（继续努力，你会成功的。）
• This book is worth keeping.（这本书值得保留。）

四、同义词参考

根据语境不同，keep 可对应多个中文动词，如：maintain（维持）、retain（保留）、hold（持有）、continue（继续） 等。