Word中英文上下对照排版指南

什么是中英文上下对照？

中英文上下对照是一种常见的双语排版方式，中文在上，英文在下（或反之），每段对应，便于阅读、翻译校对、语言学习和论文撰写。

这种格式广泛应用于外文翻译、学术论文、教材编写、会议资料等场景。

在Word中实现上下对照的三种方法

• 方法一：分栏排版 - 使用“两栏”布局，左栏中文，右栏英文，适合并排阅读。
• 方法二：表格法 - 插入两行一列表格，上单元格放中文，下单元格放英文，结构清晰易对齐。
• 方法三：段落换行法 - 中文段落后直接输入英文，通过调整段前段后间距区分段落，最简单直接。

推荐使用：段落换行法示例

这是最简单高效的实现方式，适合大多数用户。

排版小技巧

• 中文使用宋体或微软雅黑，英文使用Times New Roman或Arial。
• 英文段落可设置为斜体，便于区分。
• 使用“段前/段后间距”让段落更清晰，建议设置为6-12磅。
• 启用“自动保存”功能，防止内容丢失。

免费模板下载

点击下方链接，下载适用于Word的中英文上下对照模板（.docx格式），开箱即用。

模板功能：已设置好字体、间距、页边距，支持自动编号段落。