Wordplay（文字游戏）是指利用词语的多重含义、发音相似性、拼写特点或语法结构来制造幽默、双关、讽刺或修辞效果的一种语言技巧。它广泛应用于文学、广告、谜语、喜剧以及日常对话中。
常见的 Wordplay 形式
1. 双关语（Pun）：利用一词多义或同音异义制造幽默。例如英文中：“I used to be a baker, but I couldn’t make enough dough.”（dough 既指“面团”，也指“钱”）。
2. 谐音梗：中文里常见，如“我蕉（骄傲）了”、“莓（没）有办法”。
3. 回文（Palindrome）：正读反读都一样的词句，如“上海海上”、“A man, a plan, a canal: Panama!”
4. 字母游戏（Anagram）：打乱字母顺序组成新词，如“listen” → “silent”。
Wordplay 的作用
文字游戏不仅能增添语言的趣味性，还能增强记忆、激发创造力，并在教学、广告和品牌命名中发挥重要作用。例如品牌名“7-Eleven”就巧妙利用数字与发音。
中英文 Wordplay 对比
英文 wordplay 更依赖发音和词根变化，而中文则更侧重于谐音、成语改编和汉字结构。两者虽形式不同，但核心都是“玩转语言”。