“Who's Your Daddy” 是一句英文俚语，字面意思是“谁是你爸爸？”，在不同语境中可表达挑衅、自信或幽默。
在热门多人合作/对抗游戏《Who's Your Daddy》中，这句话被用作游戏标题，体现了一种夸张、滑稽的父子互动设定：一位父亲必须阻止婴儿做出各种危险行为，而婴儿则试图“自杀式”完成任务。整个游戏风格荒诞搞笑，深受玩家喜爱。
因此，该短语在游戏中并无冒犯含义，而是以幽默方式呈现亲子关系中的“控制 vs 反抗”主题。
常见中文翻译包括：
- 谁是你爹？
- 你爸是谁？
- 看谁说了算！
具体翻译需结合上下文，但在游戏标题中通常保留英文原名，辅以副标题说明，如《Who's Your Daddy（谁是你爸）》。