Growers 翻译专题

什么是 “Growers”？

在英语中，“growers” 是 “grower” 的复数形式，通常指从事植物、农作物、花卉或果蔬种植的人或企业。根据上下文不同，可译为“种植者”、“种植户”、“栽培者”或“生产商”。

常见翻译对照

Growers → 种植者 / 种植户 / 栽培者

例如：

• Local growers supply fresh vegetables to the market.（当地种植户向市场供应新鲜蔬菜。）
• The conference brings together flower growers from across Asia.（该会议汇集了来自亚洲各地的花卉种植者。）

应用场景

“Growers” 常见于农业报告、进出口文件、园艺展会、可持续农业倡议等场景。在撰写或翻译相关 Word 文档时，准确理解其语境至关重要。