什么是 “Power Off”?
“Power Off” 是一个常见的英文短语,直译为“断电”或“关闭电源”,在日常生活中广泛用于电子设备、计算机系统、家用电器等场景。
中文翻译
“Power Off” 最常见的中文翻译包括:
- 关机
- 断电
- 关闭电源
使用场景示例
1. 电脑/手机操作界面: “Press and hold the power button to power off.”(长按电源键关机。)
2. 家电说明书: “Always power off the device before cleaning.”(清洁前请务必关闭电源。)
3. 工业设备安全提示: “Ensure the system is powered off during maintenance.”(维护期间请确保系统已断电。)
与其他表达的区别
• Shut down:多用于操作系统层面的“正常关机”;
• Turn off:通用性更强,可用于灯、电视等任何电器;
• Power off:强调切断电源的动作,常用于技术文档或设备控制。