“How do you do?” 是一句经典的英语问候语,常被初学者误解为询问对方“你怎么样?”或“你好吗?”。但实际上,它在现代英语中有着特定的使用场景和回应方式。
这句话并不是一个真正的疑问句,而是一种非常正式的打招呼方式,主要用于初次见面时的寒暄。它相当于中文里的“您好”,并不期待对方真的回答自己的身体或心情状况。
当别人对你说 “How do you do?” 时,最标准的回答是同样说一句 “How do you do?”。虽然听起来像是重复,但这正是地道的英式礼仪。
例如:
A: How do you do?
B: How do you do?
很多人会错误地回答 “I’m fine” 或 “Not bad”,这在母语者听来会显得不自然甚至失礼。记住:**“How do you do?” 不是问句,而是问候语。**