在英语中，“captain”不仅指船长或机长，也常用于比喻或团队角色中。以下是一些常见的“captain”固定搭配及其简要说明。
常见固定搭配
- Team captain – 队长（体育队、竞赛团队等）
- Captain of the ship – 船长；引申为负责人或领导者
- Honorary captain – 名誉队长（通常为荣誉职位）
- Captain of industry – 工业界巨头（旧式用法，形容有影响力的企业家）
- Skipper / Captain – （口语）船长或球队队长（skipper 是 captain 的非正式说法）
- Act as captain – 担任队长职务
- Appoint a captain – 任命一名队长
- First captain – 首任队长（用于历史或传统场合）
例句参考
- She was named team captain for her leadership and skill.
- In times of crisis, the CEO must be the captain of the ship.
- He served as an honorary captain at the charity match.
使用提示
“Captain”作为名词时多用于具体职位，但在比喻语境中也能表示“主导者”或“决策人”。注意区分正式与非正式场合的用法。