captain 是一个英文单词，在不同语境中有多种对应的中文翻译，最常见的包括：
- 船长（用于航海）
- 队长（用于体育或团队）
- 机长（用于航空）
- 上尉（用于军队军衔）
详细释义与例句
1. 船长
指一艘船的负责人，负责指挥和管理船只及船员。
例句： The captain steered the ship through the storm.（船长驾驶船只穿过了风暴。）
2. 队长
指运动队或小组的领导者，通常由队员推选或教练指定。
例句： She was named captain of the basketball team.（她被任命为篮球队队长。）
3. 机长
指民航客机或军用飞机的主要驾驶员，对飞行安全负全责。
例句： The captain announced that we would land in ten minutes.（机长通知我们十分钟后降落。）
4. 上尉（军衔）
在军队中，captain 是中级军官军衔，中文通常译为“上尉”。
例句： Captain Li led his platoon into battle.（李上尉带领他的排投入战斗。）
总结
“captain” 的具体中文翻译需结合上下文判断。在日常交流、新闻报道或文学作品中，准确理解其语境是正确翻译的关键。