"At the End" 翻译与用法详解

基本翻译

英文短语 at the end 通常翻译为：

• 在……的末尾
• 在……结束时

它常与介词 of 连用，构成 at the end of... 结构。

常见用法与例句

• At the end of the day：一天结束时；归根结底
  例：At the end of the day, what matters is your health.（归根结底，重要的是你的健康。）
• At the end of the book：在书的结尾
  例：There’s a glossary at the end of the book.（书末附有词汇表。）
• At the end of the meeting：会议结束时
  例：We’ll summarize the key points at the end of the meeting.（我们将在会议结束时总结要点。）

与 "in the end" 的区别

注意：at the end 和 in the end 含义不同：

• At the end (of...)：强调时间或空间上的“终点”位置。
• In the end：意为“最终”、“终于”，表示结果，相当于 finally 或 eventually。

例句对比：

• At the end of the movie, everyone clapped.（电影结束时，大家都鼓掌了。）
• In the end, they decided to move abroad.（最终，他们决定移居国外。）