"Keep to oneself" 翻译与用法详解

基本含义

Keep to oneself 是一个英语习语，中文通常翻译为：

• 独处；不与他人来往
• 保持沉默；不透露自己的想法或感受

常见用法

这个短语常用于描述一个人性格内向、喜欢独处，或者在特定情境下选择不参与社交。

例句参考

• He’s always been the type to keep to himself.（他一向是个喜欢独处的人。）
• She kept her worries to herself and didn’t tell anyone.（她把烦恼藏在心里，没告诉任何人。）
• During the meeting, he just kept to himself and didn’t say a word.（会议期间，他一言不发，保持沉默。）

近义表达

• Be reserved（矜持、寡言）
• Stay private（保持私密）
• Be introverted（内向的）
• Not mix with others（不与他人交往）

使用注意

“Keep to oneself” 并不一定带有负面含义，有时只是描述一种安静、独立的生活方式。但在某些语境中，也可能暗示疏离或孤僻。