什么是 “Episode”?
“Episode” 是一个英文单词,常用于描述电视剧、广播节目、播客或系列故事中的单集内容。在中文中,通常翻译为:
- 一集(如:这部剧共有10集)
- 剧集
- 片段(用于非影视语境,如生活中的某个事件)
常见使用场景
影视作品: “Watch the latest episode of your favorite show.”(观看你最喜欢的节目的最新一集。)
播客/广播: “This week’s podcast episode features an interview with a famous author.”(本周播客节目采访了一位著名作家。)
日常生活: “The argument was just another episode in their ongoing conflict.”(那次争吵只是他们持续冲突中的又一个插曲。)
翻译注意事项
根据上下文不同,“episode” 的中文表达也应灵活处理。例如在医学语境中可能指“发作”(如癫痫发作:epileptic episode),而在叙事语境中则多指“情节”或“一集”。