三国志·吴主传

译文：孙权字仲谋。他的兄长孙策平定各郡县时，孙权年仅十五岁，被任命为阳羡县长。郡里推举他为孝廉，州里举荐他为茂才， 担任奉义校尉。汉朝因为孙策远道前来进贡，派遣使者刘琬赐予封赏。刘琬对人说："我看孙氏兄弟虽然个个才华出众、聪明通达， 但都是福禄寿命不长。只有二弟孝廉孙权，相貌奇特伟岸，骨相非凡，有大贵的征兆，而且又是最长寿的，你们要记住他。"

译文：当时，曹操刚刚得到刘表的军队，声势非常浩大，参与商议的人都望风畏惧，大多劝说孙权投降曹操。 只有周瑜、鲁肃坚持抵抗的意见，与孙权想法一致。周瑜、鲁肃等人说："现在曹操得到荆州，完全占据了那里的土地， 刘表训练的水军，有蒙冲、斗舰等战船上千艘，曹操全部让他们沿江而下，还有步兵，水陆并进，这样长江的天险， 已经与我们共同拥有了。而且双方兵力多少，又无法相比。我们认为最好的计策不如投降他。"

译文：黄龙元年春天，公卿百官都劝说孙权正式称帝。夏季四月，夏口、武昌都报告说有黄龙、凤凰出现。 丙申日，孙权在南郊即皇帝位，当天大赦天下，改换年号。追尊父亲破虏将军孙坚为武烈皇帝，母亲吴氏为武烈皇后， 兄长讨逆将军孙策为长沙桓王。立儿子孙登为皇太子。