魏书·武帝纪（节选）
太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。桓帝世，曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。嵩生太祖。
【译文】太祖武皇帝，是沛国谯县（今安徽亳州）人，姓曹，名操，字孟德，是西汉相国曹参的后代。汉桓帝时期，曹腾担任中常侍大长秋，被封为费亭侯。他的养子曹嵩继承爵位，官至太尉，但没有人能弄清他的身世来历。曹嵩生下了太祖曹操。
蜀书·先主传（节选）
先主姓刘，讳备，字玄德，涿郡涿县人，汉景帝子中山靖王胜之后也。胜子贞，元狩六年封涿县陆城亭侯。坐酎金失侯，因家焉。
【译文】先主姓刘，名备，字玄德，是涿郡涿县（今河北涿州）人，汉景帝的儿子中山靖王刘胜的后代。刘胜的儿子刘贞，在汉武帝元狩六年（公元前117年）被封为涿县陆城亭侯。后来因为献祭宗庙的酎金成色不足而被削去爵位，于是就在涿县安家落户。
吴书·孙权传（节选）
孙权字仲谋，兄策既定诸郡，时权年十五，举为阳羡长，郡察孝廉，州举茂才，行奉义校尉。汉以策远修职贡，遣使者刘琬加锡命。
【译文】孙权字仲谋，他的哥哥孙策平定各郡县时，孙权年仅十五岁，被举荐为阳羡县长。郡里推举他为孝廉，州里推举他为茂才，担任奉义校尉。汉朝因为孙策在远方履行进贡的职责，派遣使者刘琬来赐予策命和赏赐。
三国人物志
曹
曹操
魏武帝，治世之能臣，乱世之奸雄
刘
刘备
蜀汉昭烈帝，仁德之君，汉室宗亲
孙
孙权
吴大帝，紫髯碧眼，江东之主
诸
诸葛亮
卧龙先生，鞠躬尽瘁，死而后已
关于《三国志》
《三国志》是西晋陈寿创作的纪传体国别史，记载了从魏文帝黄初元年（220年）到晋武帝太康元年（280年）六十年的历史。全书共六十五卷，包括《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷。
《三国志》与《史记》《汉书》《后汉书》并称"前四史"，是中国古代重要的史学著作。陈寿以简洁严谨的笔法，真实记录了三国时期的重大历史事件和重要人物，为后世研究三国历史提供了最权威的史料依据。