in place of 与 instead of 的区别与用法

概述

in place of 和 instead of 都表示“代替”或“而不是”的意思，在很多情况下可以互换使用。 但它们在语气、正式程度和习惯搭配上略有不同。

基本含义

• instead of：更常见、更口语化，用于日常表达。
• in place of：稍显正式，多用于书面语或正式场合。

例句对比

instead of

• I drank tea instead of coffee this morning.
• She walked to work instead of driving.

in place of

• The manager appointed a deputy in place of the absent director.
• Use honey in place of sugar if you prefer a natural sweetener.

使用建议

在大多数日常交流中，使用 instead of 更自然； 而在正式写作、学术文章或强调“替代角色”时，可优先考虑 in place of。

注意：两者后面通常接名词、代词或动名词（即动词的 -ing 形式），不能直接接完整句子。

常见错误

❌ 错误：
Instead of he went, she stayed.

✅ 正确：
Instead of going, she stayed.