什么是 “Pardon My Asking”？
“Pardon my asking” 是一种英语中常见的礼貌表达，用于在提出可能冒犯、敏感或私人的问题前，先表示歉意或缓和语气。它相当于中文里的“不好意思问一下……”或“冒昧问一句……”。
典型使用场景
这种表达常用于以下情境：
- 询问对方年龄、收入、婚姻状况等私人信息；
- 请求澄清某个可能令人尴尬的话题；
- 在正式或半正式对话中展现尊重与体贴。
例如：
“Pardon my asking, but how old are you?”
文化小贴士
在英语国家，直接提问有时会被视为唐突。使用 “Pardon my asking” 能有效降低冒犯风险，体现说话者的教养与同理心。不过，在非常熟悉的朋友之间，这类表达可能显得过于正式。