什么是 Imply?
Imply 是一个动词,意思是“暗示;暗指”,表示通过言语、行为或情境间接表达某种意思,而不是直接说出来。
例句:
- Her silence implied agreement.(她的沉默暗示了同意。)
- Are you implying that I’m lying?(你是在暗示我在说谎吗?)
什么是 Implication?
Implication 是名词,通常指“含义;暗示;可能的影响或后果”。它可以表示某事所隐含的意思,也可以指逻辑推理中的推论结果。
例句:
- The implication of his words was clear.(他话中的含义很清楚。)
- This policy change has serious implications for small businesses.(这项政策变化对小企业有严重影响。)
两者的关系
Imply(动词)和 implication(名词)属于同一词族。Imply 表示“发出暗示”的动作,而 implication 则是这个动作所产生的“暗示内容”或“后果”。
简而言之:
— 当你说某人 implies 某事时,是指他在暗示;
— 当你谈论某事的 implications 时,是指这件事所隐含的意义或影响。
常见错误提醒
不要混淆 imply 和 infer:
- Imply 是“暗示”(说话者/行为者发出);
- Infer 是“推断”(听者/观察者得出)。
例如:
“He implied that she was late.”(他暗示她迟到了。)
“She inferred from his tone that he was upset.”(她从他的语气推断出他不高兴。)