基本翻译
英语短语 “and then” 最常见的中文翻译是：
- 然后
- 接着
- 之后
常见用法
“And then” 通常用于连接两个连续发生的动作或事件，表示时间上的先后顺序。
在口语和书面语中都非常常见，语气自然流畅。
例句对照
- 英文：She finished her homework, and then went out to play.
中文：她做完作业，然后出去玩了。 - 英文：He cooked dinner, and then cleaned the kitchen.
中文：他做了晚饭，接着打扫了厨房。 - 英文：First we’ll eat, and then we’ll watch a movie.
中文：我们先吃饭，然后再看电影。
注意事项
虽然 “and then” 常被简化为 “then”，但在强调动作的连贯性时，“and then” 更加自然。例如：
- ✅ I woke up, and then I brushed my teeth.（更流畅）
- ⚠️ I woke up. Then I brushed my teeth.（语法正确，但略显生硬）