peek 与 peep 的区别

在英语学习中，peek 和 peep 是两个容易混淆的动词，它们都含有“偷看”或“短暂地看”的意思，但在语境、语气和使用习惯上存在细微差别。本文将从词义、用法、语气等方面详细解析两者的不同。

1. 基本词义对比

• Peek：通常指快速、偷偷地看一眼，强调动作的短暂性和隐蔽性。常用于中性或轻松语境。
• Peep：也表示偷偷看，但更强调“窥视”感，有时带有轻微的冒犯性或紧张感；此外，peep 还可指发出微弱的声音（如小鸡叫声）。

2. 用法示例

Peek 的例句：

• She peeked through the keyhole to see who was at the door.
• Don’t peek at the answers before finishing the test!

Peep 的例句：

• He peeped through the curtains to avoid being seen.
• The baby chicks made soft peeps.

3. 语气与语境差异

Peek 更口语化、轻松，常用于日常对话或儿童语境（如 “Don’t peek!” 在游戏或礼物场景中很常见）。

Peep 则略显文学化或正式，有时暗示“不该看却看了”，可能带有道德或隐私方面的意味。

4. 常见搭配

• Peek：take a peek, sneak a peek, peek into/out of/through
• Peep：peep through the window, peep out from behind, hear a peep (指声音)

5. 小结

虽然 peek 和 peep 都可以表示“偷看”，但：

• 优先用 peek 表达无害、好奇的一瞥；
• 用 peep 强调隐秘、谨慎甚至略带不安的窥视，或指微弱的声音。