“how does he like”翻译及用法详解
在英语学习中，经常会遇到疑问句 “How does he like...?” 这样的结构。许多初学者容易误解其含义，误以为是在问“他有多喜欢……”，但实际上它的含义更偏向于“他觉得……怎么样？”。
一、基本翻译
“How does he like...?” 的常见中文翻译为：
例句： How does he like his new job?
翻译： 他觉得他的新工作怎么样？
二、语法结构解析
这是一个由助动词 “does” 构成的一般现在时疑问句：
- How：疑问副词，询问方式或感受
- does：助动词，用于第三人称单数（he/she/it）
- he：主语
- like：实义动词，此处意为“觉得……如何”，并非单纯表示“喜欢”
三、常见误区
很多人会将 “How does he like...?” 与 “Does he like...?” 混淆：
- Does he like coffee? → 他喜欢咖啡吗？（问喜好）
- How does he like his coffee? → 他喜欢怎么喝咖啡？（问偏好方式，如加糖、加奶等）
四、实用场景举例
How does he like the movie?
→ 他觉得这部电影怎么样？
How does he like living in Beijing?
→ 他觉得住在北京怎么样？