卷一
先主传
先主姓刘，讳备，字玄德，涿郡涿县人，汉景帝子中山靖王胜之后也。胜子贞，元狩六年封涿县陆城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。先主祖雄，父弘，世仕州郡。雄举孝廉，官至东郡范令。
【译文】先主姓刘，名备，字玄德，是涿郡涿县人，汉景帝的儿子中山靖王刘胜的后代。刘胜的儿子刘贞，在元狩六年（公元前117年）被封为涿县陆城亭侯，因为献祭宗庙的酎金成色不足而被免去侯爵，于是在涿县安家。先主的祖父叫刘雄，父亲叫刘弘，世代在州郡做官。刘雄被举荐为孝廉，官至东郡范县县令。
卷二
桃园结义
先主不甚乐读书，喜狗马、音乐、美衣服。身长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳。少语言，善下人，喜怒不形于色。好交结豪侠，年少争附之。中山大商张世平、苏双等赀累千金，贩马周旋于涿郡，见而异之，乃多与之金财。先主由是得用合徒众。
【译文】先主不太喜欢读书，却喜欢骑马射箭、欣赏音乐、穿着华丽的衣服。他身高七尺五寸，手臂下垂时能超过膝盖，回头能看到自己的耳朵。平时话不多，能够善待下属，喜怒不表现在脸上。喜欢结交英雄豪杰，年轻人都争相归附他。中山的大商人张世平、苏双等人拥有千金家产，在涿郡一带贩马，见到先主后认为他非同寻常，于是给了他很多钱财。先主因此得以召集人马。
卷三
三顾茅庐
时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰："诸葛孔明，卧龙也，将军愿见之乎？"先主曰："君与俱来。"庶曰："此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。"由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。
【译文】当时先主驻扎在新野。徐庶去见先主，先主很器重他。徐庶对先主说："诸葛孔明是卧龙，将军愿意见他吗？"先主说："你和他一起来吧。"徐庶说："这个人只能您去拜访，不能让他屈尊前来。将军应该屈驾去见他。"于是先主就去拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到他。
卷四
隆中对
亮答曰："自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡。然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。"
【译文】诸葛亮回答说："自从董卓作乱以来，豪杰纷纷起兵，占据州郡的人数不胜数。曹操与袁绍相比，名望小而且兵力少。然而曹操最终能打败袁绍，以弱胜强，不仅仅是时机有利，也是人的谋划得当。现在曹操已经拥有百万大军，挟持皇帝来号令诸侯，这确实不能与他正面抗衡。孙权占据江东，已经历三代，国家地势险要，百姓归附，贤能之士为他所用，这可以作为盟友而不能图谋。"
卷五
白帝城托孤
章武三年春，先主于永安宫病笃，召亮于成都，属以后事，谓亮曰："君才十倍曹丕，必能安国，终定大事。若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。"亮涕泣曰："臣敢竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！"先主又为诏敕后主曰："汝与丞相从事，事之如父。"
【译文】章武三年（223年）春天，先主在永安宫病重，从成都召见诸葛亮，托付后事，对诸葛亮说："你的才能是曹丕的十倍，必定能够安定国家，最终完成统一大业。如果继承人可以辅佐，你就辅佐他；如果他不成才，你可以自己取而代之。"诸葛亮哭着说："臣怎敢不竭尽全力，献出忠贞的节操，直到死去！"先主又下诏敕令后主说："你与丞相一起处理政务，要像对待父亲一样侍奉他。"