什么是 “in despair”?
in despair 表示“处于绝望之中”,强调一种情绪状态——因事情无望而感到极度悲伤或无助。
例句:She sat in despair after hearing the bad news.
什么是 “in desperation”?
in desperation 则表示“出于绝望(而采取行动)”,强调的是在走投无路时做出的某种行为或尝试。
例句:He called his old friend in desperation, hoping for help.
两者的核心区别
- in despair:描述情绪状态(静态)
- in desperation:描述行为动机(动态)
简单来说:
- 如果你想说“他很绝望地坐着”,用 in despair;
- 如果你想说“他绝望之下拨打了电话”,用 in desperation。